Cat vs dog insurance premiums are not close. Here's the underwriting math behind why dog policies consistently cost more than cat policies for similar owners.